Auf Deutsch

Auf Deutsch und öffentlich... und natürlich komplett selbst. Das ist die Hauptsache: alles selbst zu tun – ohne KI, ohne ganze Sätze übersetzen zu lassen, einfach zu schreiben und auf die schon altmodische Art nur einzelne Wörter zu übersetzen. Ich muss zugeben: Ich werde den ganzen Text vor dem Posten mit KI korrigieren, aber nur auf die Art, wie ich das auch in meiner Muttersprache machen würde. Also nur, um völlig dumme Fehler zu korrigieren und dabei vielleicht auch etwas zu lernen.

Warum?

Um Deutsch zu üben, natürlich. Und zwar auf zwei Arten. Die erste ist einfach die schriftliche Verarbeitung von dem, was ich schon gelernt habe und kenne. Die zweite ist, meinen Wortschatz zu erweitern. Ich rede zwar ab und zu, verbessere mich dabei aber nicht ... oder nur sehr langsam. Und ich vergesse ständig Wörter, weil ich sie einfach nicht oft genug benutze. Man schreibt bewusster, als man spricht. Deswegen werde ich (also ich) jetzt schreiben. Warum lernt man so etwas? Ich wohne in Deutschland, deshalb lerne ich Deutsch. Für mich gehören diese beiden Dinge zusammen. Ich kann nicht in einem Land leben, ohne die Sprache zu sprechen. Allerdings ist das eigentlich ziemlich komisch: Obwohl ich in Deutschland lebe, habe ich gar nicht so viele Möglichkeiten, wirklich Deutsch zu sprechen. Also muss ich diese Lücke irgendwie schließen.

Was?

Einfach alles. Meistens Tennis (zumindest heutzutage). Ansonsten bin ich als Mann Mitte dreißig, bei dem im Allgemeinen alles ganz gut läuft, trotzdem noch oft etwas verloren und habe viele verschiedene Themen, über die ich sprechen möchte. Ich dokumentiere hier mein Leben. Und ich mache das auf Deutsch.

Wie?

Dieses Jahr habe ich mir vorgenommen, mein Deutsch auf ein fließendes Niveau zu bringen. Ich habe mir wirklich viel Mühe gegeben. Trotzdem habe ich das Gefühl, dass mein Fortschritt nicht besonders groß ist – wenn überhaupt. Ich rede ein paarmal pro Woche und lese hier und da etwas auf Deutsch. Trotzdem ist schon ein halbes Jahr vorbei, und ich bin immer noch unsicher, vergesse Wörter und mache dumme Fehler. Das ändern wir jetzt sofort. Wie? Mit einem neuen Vorsatz natürlich. Es bleiben noch 27 Wochen bis zum Ende des Jahres – also 27 neue Posts auf Deutsch. Ein Post pro Woche. In Wirklichkeit bedeutet das aber, dass ich fast jeden Tag schreiben muss. Kurz. Ich meine wirklich kurz, denn lange Texte schrecken mich ab. Ich muss den Druck vermeiden. Aber trotzdem jeden Tag.